主演:汉弗莱.鲍嘉
片名:撒哈拉
本片献给 美军地面部队
第四装甲师
他们的全力支持 使本片得以昭告天下
一九四二年六月 美国坦克派遣小队
率领一队人马 加入北非
的英军 亲身经历
实际沙漠遭遇战
历史证明 他们已经懂得记取教训
美军坦克第五小队,回答
听到请说,完毕 没有密码
所有战区已下令撤退
生还单位注意,东,西,北方
已在敌人控制之下
请回答
我不懂,到南边?
所有东,西,北边都 受到敌人控制
好,我们该怎么做? 命令是什么?
祝你好运,美国佬 请回答
什么?
祝你好运,美国佬
用你们的话就是 快跑吧!
好,你为何不早说清楚?
中士!
葛恩中士！
快,中士！ 命令传到了,快点！
好,别这么急！
好,维可?
我们走！
中士！
我们一定要逃离这里 而且要快！
命令刚到,说东,西,北边 都已被敌军控制
已下令全面总撤退
东,西,北边 他们把我们团团包围了
那是南边,只有沙子跟岩石 其他什么都没有
其他任何地方都比这好 快走！
下来这里帮我们！
要是水泥搅拌器不转 我们该怎么办?
别叫它水泥搅拌器
工具给我
进去
我在拴的时候 你们把它稳住
她可以拉我们出去吗?
这得看我们怎么操作她 它就像一个贵妇
没有一个贵妇说的话
能比这引擎在跑时的声音更好听
这样下去 他们就要打中我们了
好了,这该可以了
好了,就位,发动吧
他像大象一样的强壮
他喂不饱她
它跟贵妇一样,不喂她们 她们不会做任何事情
不能这样对待她 让我进去
好,乔
她发不动了
五元赌能发动?
我跟你赌
快点,宝贝
快带我们离开这里
我要帮你漆你这辈子 从没试过最好的油漆
快,露露贝尔,我们发动吧
船门开了
中士,前面有两个人
他们是谁? 看起来像英国人
也许是纳粹的诡计
记得在勃海金的白旗事件?
就算他们在摇烤牛肉 我也打赌他们不是英国人
注意着他们 直到我能分辨他们的身份为止
士官长葛恩 美国坦克车派遣队
队长郝利代 皇家军队医护下士
你好
我本来有四十二个伤兵在此
当德军爆炸完毕后 我有四十二个伤兵丧生
这些人很好心 要帮我们寻找残骸
但没有用
你在看什么?
请自便
谢谢 我好久没看到美国的香烟了
传过去
讲话像美国佬 我还能怎么说?
我们等你很久了
我们是第一批来的 坦克车战队之一
中士,你有多少人?
二位,无线电兵和机枪手
其它的都死光了
你想再回到派遣队?
太晚了
太晚了? 什么意思?
你没听到? 已经下令总撤退了
乱说！ 听听看现在的炮火声
我们的人还在不远的地方奋斗
他们在数清残余
如果我们向南走的够远 可以联络上另一队人马
你不知道那部份的沙漠 那是利比亚最糟的
那盘艇哪里也去不了
天一亮,她就会被炸个粉碎
我感觉抱歉你这对她有这种想法
一个完整的坦克车小队 要比走路的人机会大
这是观念问题 他们会抓到你们的
我们会先抓到他们 为了他们破坏了医院
我宁可奋战 也不是驾着锡的灵柩车逃跑
更正你三点错误
第一,我们不是逃亡 我们是遵守命令
第二,她不是锡做的 第三,她不是棺材车
她是能跨越 二百哩沙漠的M3战车
就像你能走过 毕卡第里广场一样简单
我不跟你争论
待在这里让纳粹人杀死你们
而我不会一辈子 待在柏林的战俘监狱里
我到柏林时会开着坦克车进去
用这部叫露露比的坦克车开进去
中士！
我跟你去
是什么让你想跟着我?
我喜欢你的香烟
好,进来
很抱歉我刚刚发脾气,长官
但那个人对我坦克车的评语 让我很生气
它是辆很好的坦克车
我再说一次 我们从无线电听到
我们被包围了 唯一的出路是南方
那就是我们要去的方向
祝你好运,长官
等等,中士！ 我们跟你去！
快！
给你,中士
快,各位！
这很奇怪
世界上所有军队的中士都一样
什么?！
世界上所有军队的中士都一样！
你不认识乔,他很聪明
我想中士不是个温柔的人
但他用他爱人的名字 替他的坦克车命名
对,一匹马！ 什么?
一匹马！
他爱上一匹马
中士以前是骑兵队
什么? 骑兵队！
骑兵队
有什么不对?
我为了想省点油把它调得太稀了
他往这方向走是错误的
中士知道他在干嘛
对,中士是天才！他可以创造奇迹
当我们水没了,他会像摩西一样 敲击石头让水流出来
他敲两下,水就变成酒了
要是我们被困在这墓地 又没有水怎么办
维可,打开窗门好吧?
好,下来一下
什么事,维可?
发动机
让你饿死了吧?
我们省油要跟省水一样
中士,轮子需要润滑了
快点,我们还要继续前进
吉米,再试试无线电
我们待会启程
吃点东西,喝三分之一杯的水
一定要用杯子量
听到什么吧?
没有,除了干扰和 希特勒万岁的呼声！
联络不上也不知道我们的 军队会在哪
最糟的情况下 防线会在托布鲁克
我们该像这样绕过去 我们的油够吧?
我想大概够走一百六十哩
我最担心的就是水
我们一定要找到井
他们在地图上叫它做井
大多数已经干掉变成了沙洞
希望我的脚能泡在 一大桶的水里
靴子里一定有摄氏一千度
我的喉咙比我的脚还需要水
我的水泡好痛 我受够了你的脚
我也是,一直忍受他们了好几年
你弄完了没,维可?还没
你为什么叫他维可?
那是德州的一个城市
我们称之为“灵魂之城”
为什么?
现在提起来,我从不知道为什么
在最大建筑物上有标语写着: “灵魂之城”
那另一个灵魂之城,巴黎呢?
你从巴黎来 法国佬?
不,对于每个法国人来说 巴黎才是灵魂,真正的法国
我一直很想去巴黎
以后,也许我们会去那
我想回家
你们各位要看美女的照片?
她很美,叫什么名字? 凯西
很漂亮
她是个果决的人
我告诉你喝水要用杯子量
我没想到 那我替你想
法国佬,把水壶拿给我
我们有自已的长官 我只听他的命令
很高兴听到你这么说,威廉斯
中士,我有话对他们说
我们只有一个目的
解救我们自已以便能够再作战
我们要同舟共济并共同遵守规定
当我们加入时 葛恩中士就是领导人
他是个有经验的士兵
在这情况下 他继续领导我们是很合理的
我会跟他商量远征沙漠的安全性
但他是最直接的最高领导人
我的水壶,中士
谢谢你,先生
拿去,法国佬
你认出他们了吧?
我正在猜他们是谁
维可
开个几枪应该会让他们转向我们
是个英国苏丹人 带着意大利战俘
我想他要跟我们打仗
给我白色的东西摇一下
动作快
没错,实拜许 我以为我俘虏到敌军的坦克车
你在哪抓到这战俘?
勃海金
一系列的坦克车 和很多武器在那攻击我们
我的同伴都死在战场 只有我一个人逃生了
那时候我逮逋到
这个人帮我拿袋子
你叫什么名字?
士官长覃布尔 苏丹营部队
你熟悉这沙漠吧?
熟悉,中士
全部都像这样?
对,一路都是
对坦克车可能更糟
沙很深?
还有盐沼 只有一个古老商队的足迹
很难去追踪 这延伸到哪去?
到哈山巴瑞尼井
你认为你还能找得到吧?
我想可以
我会试试看
放下你的背包到顶上去
吉米,丢下一包干粮 其他的回原位
维可,发动 我们现在启程
看!
那些鸟知道何时该出现
他们会先嗅到死亡的味道
有人知道他在念什么?
我会说英文
说得很好
别丢下我 带我一起走
抱歉,座位不够
我在多尼欧学校里学英文
我从信上学了美国腔
那是我密雅移高莉叔叔的亲戚
那是我的太太,先生
她有个叔叔表亲住在美国
一直和他通信
他谈论大山大建筑,大艺术
美国什么东西都很大!
维可,发动 我们要走了
我给你看信
我有太太捎来的信
她告诉我她收到
那叔叔表亲的信
他在美国匹丝堡
的钢外地人钢工作
也许这是他在美国匹兹堡 打造的坦克车
而且,先生
我给你看照片
我没时间看照片
他说得对 战争时还有同情是很笨的事
你要战死但不是像这样的
我比你还懂
我从一九三六年开始跟他们打 三六年?
西班牙
很残酷的战争
我太太和斑比娜
那是我小孩
相片很漂亮 你一定以她们为荣
我看我能做什么
我希望你改变心意
这个人是战俘
就是因为这样 他该有些基本权利
我们一定要带着他 不能让他在这里死
如果我们问他们 他们应该会同意
他们现在同意了
要是他们饿死 渴死的时候怎么办?
是你让我有计划的发号施令
这攸关一个人的生命! 你错了
这攸关十个人的生命
我们还有好长一段路要走
我们需要每一点食物和每一滴水
我要带这苏丹人 因为他是英国军人
但我不要带这意大利人!
他已经走了这么远 他可以走回去
事情到此为止
你还在等什么?发动
好,乔
你最好进去,医生
抱歉
别让我死在这里
我发誓会替你们工作 我不喝你们的水
不吃你们的食物
别留我在这里
停！
快,快来！
先别射击
打死那个讨厌鬼 我会像苍蝇一样压扁他
不,让他以为我们没有军火了
把他在天空炸得粉碎！
你们在下面都还好吧?
是,宾拜许
覃布尔,跟我来！
医生,一起来以防 那家伙不会说英语
我跟你去,覃布尔 你的枪！
枪丢下！ 你听见了没有,丢下！
他说什么
我的德语有点生疏 但我想我懂他的意思
他说我们没有机会
他要我们当他的战俘
他疯了吧?
问他会不会说英文
他说不会
美国
他不知道美国人在这
这是特别给你的
一个惊喜,德国佬 搜查他
他在困扰什么? 他要别人搜查他
是吧?为什么
他不希望被劣等人种碰到
叫他别担心因为他是黑人
颜色不会从他制服上掉下来 搜他
一把刀
还有这个
正如我想的
这上面写些什么,医生?
它说已经对英军有了个提议
升起白旗,让你的军队投降
我们证明了英军是 由无能的人和白痴领导的
那是什么? 托布鲁克
的沦陷！
托布鲁克怎么了?
他跟他的领袖一样说谎！ 我教他说谎！
中士先生！
有人受伤了
德国人打中他了
带他过来,把降落伞捡起来
带点水来
都利代呢? 发生什么事?
别紧张,小子
我们不知道他躺在那
他伤得太重说不出话
请拿急救箱来
慢慢的把他移到阴凉处
小心
好了
你抓到他了吧?
别说话,我们会帮你疗伤
他怎么样了,医生?
很严重,但他也许撑得过去
我们不能再留在这里
现在挪动他安全吧? 安全,如果慢慢挪
听了那德国人的话之后 我们该快点离开
也许他是对的
道尔,接上无线电
是,中士
这个战俘该怎么处理?
坦克车上已经太多人了
又会多一个人消耗水
我不是说我们可以 把他留在这里沙漠里死掉
我对这个纳粹很有同情心
让我跟他谈谈
我会带他到山丘后面
在那里
当你准备好要走时 我会一个人回来
下士,你还有很多要学
这是纳粹
也许你会发现它就像疯狗
也许 但他赢了很多勋章
我打算把他交给总部
如果我们自已能够到那里！
我们留下他然后再看情形怎样
同时
他由你管
谢谢
听到什么吧?
有,德国攻下托布鲁克 我知道,还有别的吧?
他们攻击西底巴瑞尼
我们在重新组成战线 但进度还是落后
你笑什么?
看来你听得懂他说的话
医生,问他他在笑什么
ZK中凯文化
他认为很好笑
以这种奇怪的军队 我们还想打仗
不准笑
不然我打得你满地找牙 懂吧?
好了,各位,我们继续前进
我们每多待一分钟 我们穿过的机会就越少
我们不知道他说德军在附近 是不是真的
我们宁可信其有要赶紧前进
覃布尔！ 是,中士
距离井还有多远?
大概六、七十哩
就在那里
多远? 什么,中士?
多远?
就在前面那里!
我们从山丘下去之后 你就看得见
他们怎样? 伤得很重,长官
他说什么?
听起来像他女朋友的名字 长官
给他一点水 不能了,长官
一滴都没有了
全部都干了
沙漠里就是这样
有一季这里有很凉快 很干净的水就跟山里的湖一样
别的时候
什么都没有
只有很多沙
有什么好笑?
只是想
小时候,最快乐的事
就是在海滩上玩沙子
离下一个井有多远?
约五十公里,中士
在柏爱克罗马废墟
那是在南边
嗨,凯西
我想念
郝利代队长,长官 郝利代队长!
他一直对他的女朋友凯西说话
他死了
真可惜
他做的!
别惹他,史代曼
军令
别再撤退
一定要防守 开罗和亚历山大
军队要从厄尔卡特拉
北面的厄拉缅因的防线上 做最后的抵抗
分散的部队听令
马上跟你们的长官报到
我们需要每个人,每个武器
向你们的长官报到
重新组成你们的军队
向你们的长官报到
快
在前面,中士
右边！
左边！
你听见了吧,乔?
她有点问题了,对不对?
我不知道她还能撑多久
我也是
也许在之前,克拉克森
是非常的幸运！
在那里,往前直走！ 就是柏爱克罗马！
下来,各位 大家到里面找掩护
快点,吉米,站好！
如何,吉米?
好,乔
井在哪里?
靠近建筑物的墙里,中士
好了,各位 分散去找那口井！
跟我待在一起
你受够了,对不对?
宾拜许！
井！井！
在这附近
你最好下去看
放下桶子 还有水在滴！
快用东西接着！会浪费掉
从坦克车上 先带两个罐子和绳子来
好了！丢下来了
慢慢拉上去
小心！
真美的景色
真的水
小心,别洒了
每个人喝三口
三口,不许喝多
这是你的,吉米
史代曼,接手法国佬的位子
三口
乔赛皮！
三口
给德国人
每个人可以喝三口
是,中士
我们考虑前进到 下个有水的地方
但我们得确定 能在哪里找到足够的水
在柏爱克罗马,有足够的水
但表示我们要走偏一百三十公里
这些人非常需要水 队长先生
你的机器不需要水就能撑过
但你和你的人是要冒很大的危险
跟克罗斯中士先遣队一起去
告诉他们到柏爱克罗马的方位
营部一小时之后到
我们一定要有水
情形如何?
很好,中士,很好
有没有办法快点?
你不能期望它像挤牛奶一样 它的流远有限
我们要留到有足够的水 可以带走才离开
我们一定要,但会浪费很多时间
贝斯,等在这里 维可,我们整理一下露露比
其他的,检查一下装备
史代曼,去守警戒
水救了一命,不是吧?
快没办法再撑下去了
仔细点守望尤其是那边的山丘
如果有麻烦,会从那边过来
留意飞机
先生
我想帮你
你懂机械吧?
我在多瑞诺是技师
你有工作了
法国佬
让意大利人过来这里
我来代替你的位置
不,不需要
如何?
水滴得更慢了
你永远摸不透这些井
抽根烟
谢谢
你在军队多久了?
二十年
我爸和他的祖父都是军人
我的家族都当过兵
我家人都是农夫
你知道德州在哪?
一定是很远
是的,长官,当战争结束时 我会回到那里
我离开时才刚结婚 很好
好?比好还更好
但你们对结婚的感觉不同
他们告诉我 你们回教徒可以娶三百个太太
先知说虔诚的教徒有 四个太太就够多了
为什么四个?
先知说一个让你生活悲惨
因为她会无聊
二个也会让你的生活一团糟
因为她们会一直吵 而你永远不会知道哪个才是对的
三个也不好
二个会联手对付第三个
然而,四个才会带来真正的幸福
怎么说?
二比二
然后男人就可以休息
听起来还不错
你娶四个吧?
不,我只有一个
你为何没娶四个?
如果德州有这种法律 你会娶四个老婆?
不,我太太不会喜欢这样
我也是一样 我太太不会喜欢的
你在军队里学到不少!
对,我们彼此还有很多要学习的
我了解,你的那个墨索里尼 他不了解吧?
领袖是个大人物
他说话的力量像暴风雨
你们相信他?
他告诉我他懂得最多
他把信条写在所有的墙上、街上
所以我们脑子里记得他
我们一定要相信这些信条
什么意思?
遵守,信仰,工作
遵守?为何工作?
现在不多了,先生
但墨索里尼说,事情渐渐的 都会好转
他说不会有事
他认为他是上帝 对不对?
对,他认为是
但我想也许
希特勒是上帝
墨索里尼只是他的先知
别担心,有一天 那个家伙一定会死
对一些人来说 嘲笑领袖没什么大不了的
但你有妻有小时,就不好笑了
我的小乔赛芬娜
这么小的宝贝
眼睛这么大
她很美
大家都说她像我
别告诉她
不,我不会
当然,我要告诉她!
绿洲怎么拼?
OASIS
科学上说来,这不是绿洲
我太太不懂科学
我是说我在绿草地上 有棕榈树在头顶摇晃而已
你不能在这里寄信
我答应她如果我没死 我每个星期要写信回家
我还没死
我该写给我妈
你从南非哪里来?
庆柏利附近的一个村落
村落?什么意思?
一个小镇
是个不错的乡村
不断有暖风从大草原吹过
听起来不错 但我还是喜欢布鲁克林
我在萨克西斯郡出生 但我们搬到约克郡内
一个小田庄去
我从伦敦来
我从都柏林
你从美国哪里来?
没什么地方
从军队来
在我的村落 我们有最好的乳酪
哪种乳酪? 从我的村庄穆林摩瑞莱可来的
那像什么? 是白干酪还是松酪?
没有一个村庄像我的一样
我们做的乳酪风味独特
你应该尝尝看!
你拿把刀
拿一点乳酪,一点面包
然后配点酒喝
然后一点乳酪
一点洋葱
太好了!一点洋葱
一点面包,一点酒
一点乳酪,一点面包
一点酒, 一点洋葱
一点乳酪,一点面包
好了!你吃够了
我感觉好多了 但这些都没有了
六个月前我回到我的村落里 但我都不认识了
没有乳酪了!
你没有牛奶怎么做乳酪?
没有牛哪里会有牛奶?
我们的牛很好,咖啡色的脸 白色的头子
纳粹抓走这些牛 他们用刀割开了它们的喉咙
小孩没有乳酪吃没有牛奶喝
你六个月前在法国沦陷区?
你怎么会在那? 他替地下组织工作
我从地下组织学会的
我看过十二个人被处死
人质,那个留着白胡子的市长
密契里夫人跟果冻一样大
莱俩克先生,他本来在学校教书
罗莎莉 她的头发跟阳光一样亮丽
我一点办法也没有
所以我不适合地下工作 眼睛里有太多的仇恨!
所以我来这里 只希望我能杀人
替我村落报仇
有东西朝着这里来了!
看到了一阵风沙吧?
速度很快
德国侦查车
注意他们 姿势放低好让他们看不见你
雷洛克斯 让意大利人进去!
贝斯,把水壶拿回坦克车上
你们其它的人找掩护
快,进去
你会说英文?
朝着我们来? 直接向着我们
好,看着他们
他们在哪? 山丘后面,朝我们这方面向来
维可,吉米 到那顶端后面
别开火!我要活捉 其他的人蹲低点
你懂他们说什么,对不对?
你会说英文 你可以跟我说
闭嘴!
时机到时,我会告诉你该怎么做
薜克阿里,汉斯,跟我来
发生了什么事?
有枪战,然后就安静了
安静点!
问他是什么军团的
问他部队在哪?
这不会让我们有任何进展
贝斯,拿点水给我
告诉他们手放下
那是什么? 没什么
好,带他走
再问他部队在哪
问他口不口渴
告诉他只要他说就有水喝
他们迷路了 跟他们的队伍分开了
告诉他,他说谎
只要你说
继续问 我们一定要他招
快,说!
他们是先遣部队
从埃及边界切入的一个营队
轻装机械部队 没有坦克车,约五百人
好几天没喝水了
他们听说这里能补充所有的水
水拿去
快,喝
葛恩中士!
正如我想的,泉水干了
我们装了多少?
九又四分之一桶
没关系,因为我们要走了
他们到的时候,会是个大笑话
不介意看看他们的表情
你说什么?
我不介意看他们到达时的表情
没错
也许我们该看看他们的表情
百哩之内还有水吧? 不从这里,从上一个井开始?
看见什么? 没有,中士,什么都没看到
医生,威廉斯,史代曼!
ZK中凯文化
我有很多话要说,但时间不够
这些德国人来自一个营队
在第一个井被困,非常需要水
想想一个营队很需要水
他们要偏离行程七十哩
假设可以拖延他们到 让我们送个消息出去?
怎么拖?
假设我们派 这两个德国人告诉他们
这里有水
假设当他们尝试拿水时
我们再拖个两三天
计划只有一个地方不对 我们在这里
德国人在这里 这是会发生的
你说的真准 只有百分之一的机会
我们可以快点撤退
幸运一点,我们能穿过德军防线 回到我们的阵线
如果我们回得去 他们可能会颁给我们勋章
如果我们留在这里
也许不会有人知道 这里发生什么事
或是值不值得
或是一切都是白费
我知道九个打五百个不合理
但仍是军队里的每一份子 该尽的心力
对不起,长官
我们九个拿小枪 根本没有道理
如果拖延是我们的任务 干嘛还要白费唇舌?
下命令就好了
我们逐一的来说 我是这么想
因为机会只有百分之一
因为这不只是任务
因为我们逃出去的机会渺茫
我觉得我要让你们决定
你们有故乡有家人,有太太 有母亲,有爱人
我什么都没有 所以我没关系
我知道你对他们的感觉
不管你怎么决定 最好快点
我替维可和吉米说
没人介意丢掉性命 但这是白白送命,为什么?
当德国丢炸弹时
为何你们的人还在伦敦 继续做他们的事?
为何你们的船 在敦克尔把人载走?
为什么俄国人在莫斯科 示威游行?
为何中国人 要在日本攻打他们的时候
要往内陆迁移数百里?
为什么是柏坦?
为什么是寇瑞吉多?
也许他们都是白痴
但他们都做了一件事:
他们拖延了敌人
直到我们有足够的战力狠狠反击
我不是将军
但对我而言 这也是赢的办法
如果我所说的
回答不了你的问题
那么你们告诉我原因
我赞成留下
我也是要留下 我也是,中士
博士,可能让你很惊讶
你是我能绝对信赖的人
我不认为是好办法
但我知道我是对的
你呢,法国佬?
我还是喜欢你的香烟
好了,站好
起来
医生!
告诉他们我们送他回去
另一个家伙告诉我们实话
告诉他我们也迷路了 我们需要食物,他们需要水
公平交换 用武力是没有的
水换食物
叫那个人闭嘴!
他懂英文 他想警告他们
你要玩游戏?
你可以这么说
如果他再乱动,开枪打死他
我很乐意,中士
你知道他会说英文?
我刚刚发现
你为什么不告诉我?
我怕
我像是在影子里打仗的人
你给我水,我吃你的食物
我发誓,我不会做错任何事
我给你我的承诺 这是我的誓言
我们动作快
去掩护那坦克车而且开始挖壕沟
威廉斯,史代曼,贝斯 找那意大利人帮忙
好了,医生,开始说吧
维可,开始行动 并带回那侦察车
走啊,行动!
如何? 快装满了
还剩多少? 五壶多一点
这个留在路中用
拿着,维可
好了,覃布尔
装满了吧?
你很确定
我喜欢旅行 可以开拓视野
我希望你不要太骄傲
你认为我不会成功?
我什么都没说
我来打赌
一比一赌率? 为什么不?
我有相同的机会到那 明天我要到英军餐厅吃饭
五元打赌你不能
十元打赌我可以
真是傻瓜打赌
如果我输\了,我不需要那十元
好了,维可 乔会先保管钱
好了,维可,前进! 你一定要办到
告诉他们我们需要援兵
别担心,我能办到
我能让这东西站起来怒吼
再见,各位 我要去寄信了
现在,右边
再转右边一点
好,向前
幸好在这侦查车里 有些地雷
他们从山丘过来
没错
这是你的弹夹
找掩护,法国佬 注意那个德国人
退到那墙角去
东西都准备好了吧? 都准备好了,乔
到他们上丘顶前都别开枪!
医生! 右边!
吉米!
贝斯! 我在这里!
法国佬,你没事?
覃布尔!我很好,中士
史代曼!
我想我看到 那边有白白的东西
中士,他们举白旗!
我们跟他做个协定
看来我们的战术有效了
我看他们要什么 他们可以自已翻译
小心点 永远不能信任这些家伙
别相信他们,乔 这是骗局
我不会有事 你待会在那帮我掩护
汉斯福佛根少校
葛恩,美国陆军
你们大老远还来救英国子
我们不介意,我们喜欢子 不希望他们被烧掉
很好
你不是来说笑的 你要什么?
你能交涉吧? 你的队长在哪?
已经五点了,你知道 那些英国人要喝下午茶
我了解你的目的是要用水 交换我们的食物
我以为你们只有三十人
你知道我们有一营队的人
那个士兵透露给我们的
他被处死了
不可能达成协议吧?
什么协议?
投降,你可以走
带着足够的水和食物走
我们喜欢这里 可能会待在这里
我们的水和食物比我们想得还多
我提供你一个选择
水换军火
每枝来福枪,我给你一品脱 一垮特换迫击炮
你缴了所有的来福枪 就可以换足够的水给你的人
我听说你们美国人
非常幽默
我给你最后一次机会
你可以救你自已 和你的手下
你听到我的提议 水换枪
谈得怎么样?
他英文说得很好 他说什么?
他们以为我们水多到可以游泳
他们比我们想像的还糟
如果我们给他水 他会让我们走
你想维可到达英军前哨了没?
有可能 也许他们已经在路上
我能看见他们围着他 拍他的背
给他一杯冰水
他们变得很心急
只打到他们两个人
很好,别紧张,好吧?
如果我们继续 明天前剩下一条弹夹了
二个还不够?
每枪打中十个我才满意
这是你的水
是敲击石头的时候了
什么意思?
前几天我取笑你
我说你会表演奇迹
敲击石头会流出水来 也许甚至会有香槟
唯一的奇迹是你努力而来的
我希望有个奇迹 能治好我的水泡
为什么?让你有些事情想
我有很多要想
我一直在解决问题
什么问题?
你可以说是一项计划
计划?
我计划如何灌溉沙漠
什么,全部?
为什么不? 把它变成花园
主意不坏
这里有很多水 只是地方不对
好像等着人来灌溉
你还好吧?
我记得 你能用一万五千立方英尺的水
灌溉一亩地
你疯了
你从哪学来的? 我是专业排版员
你排版时读来的?
教育也不会这么好
我替五千本书排版
散文和诗
你可能不信 我很喜欢诗集
树下读诗集 有一瓶酒
这是百分之一的机会,威廉斯
现在时候到了!
我们一定要到德军阵营 告诉他们这里没有水
不,我不能这么做
我们只要打败一个人
也许我们能拿机关枪 把他们全部杀死!
我不想 我不恨这些人
不是你决定的
我不去
这地方很快会被占领
如果你现在不帮我 我会谴责你是个叛国贼
那你谴责我好了
意大利人不像德国人
只有身体穿军服 而灵魂没有
墨索里尼不像希特勒这么聪明
他打扮意大利人只是让他们 看起来像小偷,骗子,杀人犯
他无法像希特勒 让他们有那种感觉
他无法像希特勒 从他们的良心排除
分辨是非的知识
把自已的十诚灌入其中
“偷你的邻居 抢,杀你的邻居”
你敢侮辱元首?
那需要一个艺术家 我只不过是个技师
但我的眼睛瞎了
所以我跪下崇拜一个疯子
让我的国家成了一个集中营?
让我的人民成为奴隶?
我得亲吻打我的手 亲吻踢我的靴子?不!
我宁愿一生都住在这个脏洞里
也不愿为我不相信的事而作战
抵抗我不恨的人 关于你的希特勒
只因为像他这样的人,上帝
我的上帝,创造了地狱
德国人逃跑了
去告诉他们,我们并没有水
他逃跑了
我会抓到他,中士
他回来了
他一点机会也没有
下流!
他抓到德国兵
贝斯,这给你
你好吧,罗瑞克斯?
感觉如何?
精神很好
中士说这要撑到下星期
中士喜欢开小玩笑
全世界,没有
自由法国下士罗瑞克斯 议会派的
福佛根少校
我是唯一可以过来的 其他的在洗澡
小心,这是我们所剩的
我为了看德国佬的嘴脸付出很多
非常令人印象深刻
其他的?
都死了?
如果我们有足够水 我们没有意图要占领那口井
这是我最后所能提供的 去告诉你的长官
你很大方
但我的中士没说 我们想听你的提议
他说也许你想再听他的
你缴一枝枪 他给一品脱水
一枝来福枪,一品脱
二枝来福枪,二品脱 三枝来福枪
够了！
如果你不喜欢这提议 而你还想要水
那你就要自已来拿
开火！
法国佬说得对
我们不懂纳粹 他们真的在背后射杀他
进来,医生 抱歉我不能给你杯饮料
吉米如何? 军火不足
如果用完了,还能用什么打? 刺刀,枪拖,拳头
我们四个还能撑多久?
我不知道,医生
我必须承认 听起来不可能
但我们一定要做
一定得创造奇迹
奇迹? 什么样的奇迹?
你问倒我了,医生
我们四个拖延他们好几百个
已经不只是奇迹了
你知道我们为何可以办到?
因为我们比他们强
你是说什么?
我不是说数量上
我是说别的
那里的人不知道
自由的尊严
尊严?
真好笑
也许你是有道理的
我们全都有
乔,我被打中了！
吉米,你能走进去吧? 我试试
你一定要,快
上来！
蹲下！
ZK中凯文化
你不会有事
要杀我不是这么简单
就是这个精神 决不说死
水！
一定要成功
有人躺在那里
他死了吧?
他是美国人
打的真近
他们打到井了
正中那口井
有什么不同?
没有不同
有人说“在当时真好玩”
我想知道什么感觉
什么? 冷外地人
他们告诉我很快结束
我没告诉你 我的名字叫什么
没有,什么?
奥斯曼
对,好笑的名字
没关系
希望有人找到这个
找到什么?
我的名牌 为什么?
如果他们找不到 我就是失了踪
如果他们找到了 我就是阵亡了
如果我失了踪 没人知道我死了
如果我死了 没人知道我失了踪
我还是死的好
他们来了
看来他们全部一起来
好,奥斯曼 就这样了
为什么他们不结束?
过来抓我们!我们等着你
过来吧!
快,我们不投降!
水
你们用枪交换水
快,那里就是! 找到什么就喝什么
快,去拿! 那里就是!
滚进去,游进去!
喝到从你的耳朵留出来 快!
喝到你的肠子爆开
水全部满了
那个弹壳打通了井
这是奇迹
就是这样
下去那里 拿走他们的枪
让他们喝,然后让他们排好队
我从这里掩护你
是美国坦克车
还有德国战俘
派人下去接他们
是他们!他们来找我们 成功了!
嗨,中士 看到你真好
露露比好吧?
嗨,小子们!
告诉我们
我们过的很惊险
嗨,维可 嗨,乔
你有香烟?
你看起来很累 怎么抓到他们?
他们只是走进来
我看见你削减了他们不少人
他们也削减我们一点
吉米?
如何?痛苦吧?
很痛苦
我离开这个战争几天 发生了什么事?
英国水兵在 厄尔爱蓝尼制服德军
太可惜他们不知道
队长郝利代 医护下士罗瑞克斯
他们会想要知道
郝利代
道尔
覃布尔
威廉斯
史代曼
法国佬
克拉克森
我们在厄尔爱蓝尼阻止了他们